Uk pport service want to see my mothers marriage certificate ,?

You can make a personal visit to the registry in London and get a copy pretty well the same day.In your case I would say it would be worth the effort.You can then make a personal visit to the pport office and collect a pport on the same day.A lot of effort required but if you are going to save your holiday it is the only way